About us

¡Hola!

Me llamo Gigi, ex docente de bachiller de educación pública de Nueva York, hoy en día bloguera expatriada y aprendedora de fotografía en Youtube. Soy mamá de Alyssa Julianna y Axel Jair, las fuentes principales de inspiración para mis fotos, este blog y mi existir. Aquí puedes seguir nuestras vidas como una familia estadounidense, interacial, bilingüe viviendo en la ciudad de Santiago de Cali, Colombia; lugar caracterizado por su geografía majestuosa y por su diversa, amable y alegre cultura.  Nos fascina explorar lugares y espacios idóneos para familias, así como salir a las afueras de ciudad para explorar la naturaleza tropical nos rodea. 

En este blog, hago una crónica de nuestro estilo de vida familiar expatriado, y de nuestras aventuras urbanas y en la naturaleza; También comparto mi conocimiento adquirido sobre la gastronomía local,  lugares y cosas que hacer con niños en Santiago de Cali. Cuando no estamos ocupados con la vida cotidiana,  apoyamos a las pequeñas empresas locales y compartimos reseñas de cosas y lugares interesantes.

I´m Gigi – former NYC public high school teacher, now expat blogger, youtube learner of photography and photo-editing.  I am “Mamá” to Alyssa Julianna and Axel Jair, the main source of inspiration for this blog and my life. Here you can take a peek into our lives as an interracial, bilingual  American family navigating life abroad together in the city of Santiago de Cali, Colombia; a place characterised by its majestic geography, and richly diverse and warm culture. As Cali urbanites we love to explore family-friendly city corners and venture out into the surround lush tropical landscape to explore nature.

In this blog, I  chronicle our expat family life style, and our urban and travel adventures near and far; I also share insider tips and information on kid-friendly local foods, places and things to do in Santiago de Cali. When we are not busy with life or on a nature adventure, we support small business, review cool things and places.

 

IMG_8881

Cuando le explicamos a personas que somos expatriados de Nueva York, no falla que pregunten: ¿Por qué se mudaron a Colombia de Estados Unios? Mi esposo y yo amamos la ciudad de Nueva York, sin embargo decidimos a hacer el cambio al estilo de vida expatriado en 2013, mudándonos con nuestros infantes de Harlem a Santiago de Cali. Mi esposo siguió trabajando desde la casa, y yo pude quedarme en casa con los niños, hasta que volví a trabajar con mi padre en un negocio familiar. Una de las razones más importantes de hacer el cambio a Cali, es la oportunidad de enviar a nuestros hijos a una escuela privada bilingüe de primera categoría; consecuentemente, están creciendo trilingüe, biculturales, con un gusto por explorar la ciudad y la naturaleza.

Desde que llegamos a Colombia hace cinco años,  mi esposo intentó inspirarme a  comenzar un blog para documentar nuestras vidas. Mis inseguridades me impidieron comenzarlo; por fin me he decido. Cuando no estamos ocupados con la vida cotidiana, apoyamos a las pequeñas empresas, brindamos reseñas de cosas y lugares interesantes. ¡Gracias por tu visita! ¡Quédate un ratito y explora el blog! La idea es que nuestras aventuras te inspiren a vivir una aventura similar con tu familia.

No olvides de siguirn el blog para mantenerte al día con nuestras últimas aventuras, reseñas y viajes. También, para adquirir  motivación, síguenos en Instagram @ aj.sibs.abroad.

When we share our expat status with people we meet, the first thing they ask is: Why did you move from the states to Colombia? My husband and I are proud New Yorkers that nonetheless took the expat lifestyle dive in 2013, moving from Harlem to Santiago de Cali with our toddler girl and infant boy. My husband kept working contract jobs from home, and I was able stay at home with the kids, until I went back to work to help at a family owned business. We have been blessed with the opportunity to send our kids to a top notch bilingual private school. and, thus, they are growing up to be trilingual, bicultural, urban wild childs, who love to explore the city and nature.

Ever since arriving to Colombia, with my husband, he suggested I start a blog to document our lives. Took my a while to overcome my insecurities, but I finally did it. When we are not busy with everday-life, we support small businesses, and review cool things and places. Thank you for visiting! Stick around and check out the blog! The hopes is that we will inspire you to live similar adventures with your family. 

Don´t forget to follow the blog before you go in order to keep up with our latest travel adventures and reviews. Además puedes seguirnos en Instagram @ aj.sibs.abroad.
 

Be brave, be true, stay wild at heart!

Advertisements